經課集

11月19日 匈牙利的伊麗莎白

匈牙利的伊麗莎白

11月19日

匈牙利的伊麗莎白

公主、慈善家,1231年


聖徒序文(二)

本文最後更新於2026年11月5日

傳記

世界各地眾多名為「聖伊麗莎白醫院」的醫院,大多以這位匈牙利公主為名。她關心救濟窮人和病人,經丈夫同意,用自己的嫁妝救助他們。1226年饑荒與疫病同時發生,丈夫正在義大利。她變賣珠寶,創辦醫院並親自護理病人,又開放王室糧倉賑濟飢民。

丈夫於1227年去世後,夫家反對她所謂的「揮霍」,將她逐出瓦特堡。最終雙方達成協議,給她一筆定期津貼。她加入方濟各會第三會,成為平信徒會士,餘生獻於護理及慈善。她縫衣給窮人穿,也釣魚給他們吃。

詹姆斯·基弗撰。


校訂附記:伊麗莎白生於1207年,卒於1231年11月17日,本年曆於19日紀念。她是匈牙利王女,婚後為圖林根伯爵夫人(Landgräfin)。被逐、補償與修會身分的細節在傳記傳統中有不同表述;第三會在此指方濟各靈修傳統中的在俗獻身,不宜無條件倒套今日修會法制。釣魚等生活軼事依原頁保留。

祝文

全能的上帝,你施恩使僕人匈牙利的伊麗莎白在世上的窮人身上認出耶穌,並尊崇他。求你使我們效法她,奉耶穌基督的名,為他的緣故,以愛心與喜樂服事一切有需要或受苦的人。聖子與聖父、聖靈一同永生,一同掌權,惟一上帝,從今直到永遠。阿們。

Almighty God, by your grace your servant Elizabeth of Hungary recognized and honored Jesus in the poor of this world: Grant that we, following her example, may with love and gladness serve those in any need or trouble, in the name and for the sake of Jesus Christ, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, now and for ever. Amen.

舊約

多比傳 12:8-10

祈禱和正義是件美事、義人周濟貧乏、總勝於富足而不義、施捨總勝於積蓄金銀、因爲施捨能救人脫離死亡、能洗淨人的一切罪惡。所以凡習練施捨的、必得着圓滿的生命;凡犯罪的、習練不義的事、他就是自己生命上的仇敵。

詩篇

詩篇 112

  1. 哈利路亞!
    敬畏主,極喜愛祂的命令,
    *這樣的人,就有福了。
  2. 他們的子孫,在世上必強盛,
    *正直人的後裔,必定蒙福。
  3. 他們的家裏必有金銀貨財,
    *他們必總稱為義。
  4. 正直人在黑暗裏,必蒙光照,
    *他們發慈悲,施憐恤,行公義。
  5. 施捨借貸與人的有福了,
    *他們按公義辦理事務。
  6. 他們不至跌倒,直到永遠,
    *善人的名,萬世長留,
  7. 他們必不怕兇惡的風聲。
    *因為倚靠主,心裏堅固。
  8. 心裏安定,無所懼怕,
    *親眼看見仇敵遭報。
  9. 施捨錢財,賙濟窮人,總稱為義,
    *就必榮榮耀耀的仰頭自得。
  10. 惡人看見就動怒,咬牙切齒,氣忿要死,
    *惡人所願的,總不能得。

書信

哥林多後書 8:7-15

你們既然在信心、口才、知識、熱心,和待我們的愛心上,都格外顯出滿足來,就當在這慈惠的事上也格外顯出滿足來。

我說這話,不是吩咐你們,乃是藉著別人的熱心試驗你們愛心的實在。你們知道我們主耶穌基督的恩典:他本來富足,卻為你們成了貧窮,叫你們因他的貧窮,可以成為富足。我在這事上把我的意見告訴你們,是與你們有益;因為你們下手辦這事,而且起此心意,已經有一年了,如今就當辦成這事。既有願做的心,也當照你們所有的去辦成。因為人若有願做的心,必蒙悅納,乃是照他所有的,並不是照他所無的。我原不是要別人輕省,你們受累,乃要均平,就是要你們的富餘,現在可以補他們的不足,使他們的富餘,將來也可以補你們的不足,這就均平了。如經上所記:多收的也沒有餘;少收的也沒有缺。

福音

路加福音 12:32-34

你們這小群,不要懼怕,因為你們的父樂意把國賜給你們。你們要變賣所有的賙濟人,為自己預備永不壞的錢囊,用不盡的財寶在天上,就是賊不能近、蟲不能蛀的地方。因為,你們的財寶在哪裏,你們的心也在那裏。」

#次要瞻禮