經課集

11月18日 惠特比的希爾達

image

11月18日

惠特比的希爾達

女修院院長、締造和平者,680年


聖徒序文(一)

本文最後更新於2026年11月5日

傳記

插圖是惠特比修院遺址,建築遠在希爾達時代以後才興建。照片由原作者拍攝。

希爾達在當時稱為希爾德,是盎格魯人所建的諾森布里亞王國國王埃德溫的姪孫女(見10月12日)。她生於614年,627年國王與全家歸信基督時受洗。647年她決意作修女,在艾丹指導下(見8月31日)建立數所修院。最後一所位於惠特比,是一座男女雙修院。男女兩個團體之間有禮拜堂,希爾達同時管理兩院。這裡是英格蘭重要的學術中心,出過五位主教。原作者未確定這些人是在希爾達生前,還是在修院整段歷史中出現。馬廄少年凱德蒙在這裡受感動,用盎格魯-撒克遜語作宗教詩,大多是將《創世記》及福音書故事改寫成韻文。

不列顛的凱爾特人早在公元300年以前已聽聞福音;原譯「300年前」誤成相對於作者當代的時間。五、六世紀,盎格魯人、朱特人和撒克遜人等日耳曼民族大舉入侵,促使部分居民退往西部等地;不宜概括為所有原居民均被逐出今日英格蘭,並一概遷往同一組地區。入侵者信奉異教。凱爾特人從北方與西方差人傳教,羅馬及歐洲大陸其他教會則從南方與東方派傳教士。

羅馬和凱爾特傳統在教義上並無分歧,差異在復活節日期的計算及修士的髮式和服裝等。至少同一地區的基督徒應同日守復活節。英格蘭教會顯然需要源於不列顛及愛爾蘭傳教傳統的習俗與歐陸傳教士帶來的習俗之間選擇,後者尤以羅馬習俗為主。664年,惠特比教會會議在該修院開會,決定遵循羅馬習俗。

希爾達本人更喜愛自幼所習的凱爾特傳統。決議既定,她便以調和的影響力促成各方和平接受。她影響深遠,君王與平民都來向她請教。她熱切推動研讀聖經及神職人員的完整教育。她於680年11月17日逝世。

詹姆斯·基弗撰。


祝文

賜平安的上帝,你施恩賜女修院院長希爾達公義、審慎和力量,使她如有智慧的母親,治理院中的修女和修士。求你在我們中間興起這些恩賜,使我們效法她的榜樣,與她的禱告同心,在愛中彼此建立,使教會得益。這都是靠著我們的主耶穌基督。聖子與聖父、聖靈一同永生,一同掌權,惟一上帝,從今直到永遠。阿們。

O God of peace, by whose grace the abbess Hilda was endowed with gifts of justice, prudence, and strength to rule as a wise mother over the nuns and monks of her household: Raise up these gifts in us, that we, following her example and prayers, may build up one another in love to the benefit of your Church; through Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, now and for ever. Amen.

舊約

箴言 6:20-23

我兒,要謹守你父親的誡命;不可離棄你母親的法則,

要常繫在你心上,掛在你項上。

你行走,它必引導你;你躺臥,它必保守你;你睡醒,它必與你談論。

因為誡命是燈,法則是光,訓誨的責備是生命的道,

詩篇

詩篇 122

耶路撒冷頌 Loetatus sum

  1. 人向我說,你我同往主殿,
    *我聽這話,就頂歡喜。
  2. 耶路撒冷阿,我們的腳,
    *站在你的門內。
  3. 耶路撒冷城,建立堅固,
    *連絡整齊。
  4. 那裏有支派上去,就是主所選的支派,
    *照以色列的常例,頌美主的聖名。
  5. 審判的座位,設在那裏,
    *就是大衛家的座位。
  6. 你們應該為耶路撒冷求平康,
    *耶路撒冷阿,凡愛慕你的,願他得平安。
  7. 但願你城裏康泰,
    *宮裏平安。
  8. 因為我的弟兄朋友
    *我就說,願平安常在你中間。
  9. 因為我們主上帝的殿宇,
    *我要為你求福。

書信

以弗所書 4:1-6

我為主被囚的勸你們:既然蒙召,行事為人就當與蒙召的恩相稱。凡事謙虛、溫柔、忍耐,用愛心互相寬容,用和平彼此聯絡,竭力保守聖靈所賜合而為一的心。身體只有一個,聖靈只有一個,正如你們蒙召同有一個指望。一主,一信,一洗,一上帝,就是眾人的父,超乎眾人之上,貫乎眾人之中,也住在眾人之內。

福音

馬太福音 19:27-30

彼得就對他說:「看哪,我們已經撇下所有的跟從你,將來我們要得甚麼呢?」耶穌說:「我實在告訴你們,你們這跟從我的人,到復興的時候,人子坐在他榮耀的寶座上,你們也要坐在十二個寶座上,審判以色列十二個支派。凡為我的名撇下房屋,或是弟兄、姊妹、父親、母親、兒女、田地的,必要得著百倍,並且承受永生。然而,有許多在前的,將要在後;在後的,將要在前。」

#次要瞻禮