11月15日 阿拉斯加的赫爾曼

11月15日
阿拉斯加的赫爾曼
阿拉斯加原住民的傳教士,1836或1837年
使徒及授聖職序文
本文最後更新於2026年11月5日
傳記
阿拉斯加的赫爾曼於1756或1760年生於俄羅斯謝爾普霍夫,卒於阿拉斯加雲杉島,卒年及日期有1836年、1837年,11月15日及12月13日等不同記載;不能僅以新舊曆換算消除所有分歧。他是最早到新世界的東正教傳教士之一,東正教徒視他為美洲的主保聖徒。
赫爾曼約1756年生於莫斯科附近的謝爾普霍夫鎮。赫爾曼是他的修道名,本名不詳。他十六歲在聖彼得堡附近聖三一聖謝爾蓋隱修院開始俄羅斯東正教修道生活,後削髮為修士,從未受按立為司祭。有人請求向阿拉斯加地區傳教,他與另外七名修士獲選前往。
1794年9月24日,眾修士抵達科迪亞克島,向當地原住民傳教,原頁概稱阿留申人;科迪亞克的阿盧提克/蘇格皮亞克人與阿留申人並非完全相同的族群。後來他們也保護原住民免受剝削及虐待。由於持守這一立場,修士自己遭虐待、逮捕及人身威脅。歷盡艱難、惡劣天氣、疾病等,原有的傳教團最後只剩赫爾曼一人,其餘或殉道,或自然死亡,或返回俄羅斯。
他終於在離科迪亞克島約一又四分之一英里的雲杉島建了隱修處,也建了一座小禮拜堂、一所學校和旅舍。當地人常來探訪。他終身致力禱告,盡一名未受司祭聖職的修士所能服事。本地英文正文採1837年11月15日逝世、12月13日下葬,並說因司祭未能前來而延後;正教會資料也有1836年卒等記載,此處並列其差異,不強定單一先後年表。原頁說1867年主教彼得調查其生平後,記述重新受到注意;這不表示當地原住民在此以前已忘記他。1970年8月9日,美國正教會將他列為聖徒。
延伸資料見維基百科。
祝文
全能的上帝,你興起僕人赫爾曼作世上的光,向阿拉斯加人民宣揚福音。求你照亮我們的心,使我們在這一代也能頌揚你。你召我們出黑暗,入你奇妙的光明。這都是靠著我們的主耶穌基督。聖子與聖父、聖靈一同永生,一同掌權,惟一上帝,從今直到永遠。阿們。
Almighty God, who raised up your servant Herman to be a light in the world, and to preach the Gospel to the people of Alaska: Illuminate our hearts, that we also in our own generation may show forth your praise, who called us out of darkness and into your marvelous light; through Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, now and for ever. Amen.
舊約
列王紀下 4:38-41
以利沙又來到吉甲,那地正有饑荒。先知門徒坐在他面前,他吩咐僕人說:「你將大鍋放在火上,給先知門徒熬湯。」有一個人去到田野掐菜,遇見一棵野瓜籐,就摘了一兜野瓜回來,切了擱在熬湯的鍋中,因為他們不知道是甚麼東西;倒出來給眾人吃,吃的時候,都喊叫說:「神人哪,鍋中有致死的毒物!」所以眾人不能吃了。以利沙說:「拿點麵來」,就把麵撒在鍋中,說:「倒出來,給眾人吃吧!」鍋中就沒有毒了。
詩篇
詩篇 148:7-14
- 你們當從地上頌揚主,
*蛟龍滄海,當頌揚祂。 - 烈火冰雹,霜雪雲霧,
*遵祂命令的狂風暴雨。 - 峻嶺眾山,
*結果的樹木,和一切香柏。 - 野獸六畜,
*昆蟲飛鳥。 - 世上列王和萬民,
*公侯和世上首領。 - 壯男和少女,
*老者與孩童。 - 願他們都頌揚主的聖名,
*只有祂的聖名為至上,
祂的榮耀,上顯在天,下顯在地。 - 祂叫選民的力量強盛,
*敬畏祂的一切虔誠人,
就是與祂相近的以色列民,都因這頌揚。
哈利路亞!
書信
提摩太後書 1:3-7
我感謝上帝,就是我接續祖先用清潔的良心所事奉的上帝。祈禱的時候,不住的想念你,記念你的眼淚,晝夜切切地想要見你,好叫我滿心快樂。想到你心裏無偽之信,這信是先在你外祖母羅以和你母親友妮基心裏的,我深信也在你的心裏。為此我提醒你,使你將上帝藉我按手所給你的恩賜再如火挑旺起來。因為上帝賜給我們,不是膽怯的心,乃是剛強、仁愛、謹守的心。
福音
路加福音 9:46-48
門徒中間起了議論,誰將為大。耶穌看出他們心中的議論,就領一個小孩子來,叫他站在自己旁邊,對他們說:「凡為我名接待這小孩子的,就是接待我;凡接待我的,就是接待那差我來的。你們中間最小的,他便為大。」