經課集

11月9日 理查·羅爾、沃爾特·希爾頓及瑪傑里·肯普

理查·羅爾、沃爾特·希爾頓及瑪傑里·肯普

11月9日

理查·羅爾、沃爾特·希爾頓及瑪傑里·肯普

默觀者(1349年、1396年、約1440年)


聖徒序文(三)

本文最後更新於2026年11月5日

傳記

理查·羅爾(約1300–1349;本地英文列1290年,生年未有一致定論)是英格蘭宗教作家、聖經譯者和隱士。他又稱漢波爾的理查·羅爾。多年漂泊後,他晚年定居漢波爾,住在熙篤會女修院附近。

他用拉丁文和英文寫作,作品《Melum》(本輪未確立為其按年代排列的第一部著作)以拉丁文頭韻寫成。許多著作歸在他名下,但真正出自他手的究竟有多少,仍有疑問。

羅爾在代表作之一《愛之火》記述三種神祕經驗,即身體感到暖熱,心中感到奇妙的甘甜,以及誦唱詩篇時聽見伴隨他的天上樂音。此書在中世紀廣為流傳,論及火熱、歌聲與甘甜等親近上帝的經驗;原頁另列「開門」而合稱四個必經階段,未據此確立為所有信徒必須依序經歷的體系。由於著作流傳甚廣,有人發起運動,盼望他獲冊封為聖人。其作品多關乎個人靈修,其中一些經大幅改寫後為羅拉德派採用。原頁另附維基百科延伸閱讀。

沃爾特·希爾頓(1340年生,1396年3月24日卒)是英格蘭奧古斯丁會默觀者。

他的生平鮮為人知。他晚年是諾丁漢郡紐瓦克附近瑟加頓修院的奧古斯丁會律修司祭;本輪未查得足以支持原頁「院長」職銜的資料。他與加爾都西會往來密切,自己並未加入該會。

他的靈修著作在十五世紀的英格蘭影響深遠。最有名的是兩卷本《成全之梯》,由溫金·德沃德於1494年首次刊印。此書可說是通往屬靈耶路撒冷的指南,目的地即「在對上帝完全的愛中默觀」。靈魂重塑為上帝的形像與樣式,起初只在信心上,繼而也在體驗上。謙卑與愛助它穿過神祕的黑夜。這黑夜「就是因切望愛耶穌、見耶穌、感受耶穌與屬靈之事,使思想和靈魂節制,離開屬世之物」。愛的恩賜消滅一切惡習,靈魂終能完全愛耶穌,「以溫柔的愛與他全然聯合」。他的同在是靈魂的生命,正如靈魂是身體的生命。靈魂得潔淨,能辨認他隱密的聲音,靈眼也得以開啟,看見他在萬物中的作為,瞻仰他可頌的本性。希爾頓的默觀體系大致是聖維克多的理查所述體系的簡化。他也像理查一樣,謙稱自己沒有親身體驗所描述的與上帝親密相交,說自己雖能談論默觀,卻未在「感受與實踐」中得到這恩典。原頁另附維基百科延伸閱讀。

瑪傑里·肯普(約1373年生,1438年後卒)以《瑪傑里·肯普之書》聞名。有些人認為這是第一部英語自傳。書中記下她多次前往歐洲和亞洲各處聖地朝聖的部分經歷。

肯普之所以重要,部分在於這本書的自傳性質。它是我們了解中世紀中產階層女性經驗所能得到的最佳材料。在諾里奇的朱利安等當時較傳統的聖德典範之中,肯普確實與眾不同。她在書中敘述自己到諾里奇探訪住在隱修室的朱利安。兩人一起辨察肯普的異象是否合乎正統,認為這些異象既引人向仁愛,便出於聖靈。

肯普常被描繪為「怪人」,甚至是「瘋女人」。近年關於本地語神學與民間敬虔實踐的研究表明,她或許沒有表面看來那麼古怪。她的書呈現為精心構思的靈修與社會評論。……自傳始於「她展開靈性追尋,從首次生育後如鬼魅般纏擾的經歷中復原」。沒有確證表明肯普自己識字,但萊瑟指出,書籍塑造了她的宗教文化,也塑造了較著名的同時代人諾里奇的朱利安的宗教文化。有些證據表明,理查·羅爾的《愛之火》曾影響肯普,沃爾特·希爾頓也可能是另一影響來源。有人曾多次為她朗讀瑞典的比爾吉塔(彼濟達)的《啟示錄》。肯普的朝聖路線也仔細效法這位曾結婚並生育八個孩子的聖人。原頁另附維基百科延伸閱讀。

image

image


校訂附記:希爾頓生年通常只可作約數;肯普卒於1438年之後,表頭約1440年並非已證卒日。她的書經口授及他人書寫,是早期英語自傳的重要見證,不宜把本地英文「最佳材料」的評價當作唯一或無可取代史料。心理健康的舊稱及神視判斷依原頁交代為歷史評論,不作追溯診斷。

祝文

恩慈的上帝啊,求你引導我們的心,啟迪我們的思想,使我們效法你的僕人理查·羅爾、沃爾特·希爾頓及瑪傑里·肯普,穿越無知之雲,直到與你面對面,瞻仰你的榮耀。奉我們的主耶穌基督之名祈求。聖子和聖父、聖靈,一同永生,一同掌權,惟一上帝,永無窮盡。阿們。

Direct our hearts, O Gracious God, and inspire our minds; that, like your servants Richard Rolle, Walter Hilton, and Margery Kempe, we might pass through the cloud of unknowing until we behold your glory face to face; in the Name of Jesus Christ our Lord; who with you and the Holy Spirit lives and reigns, one God, for ever and ever. Amen.

舊約

約伯記 26:1-14

約伯回答說:

無能的人蒙你何等的幫助!膀臂無力的人蒙你何等的拯救!

無智慧的人蒙你何等的指教!你向他多顯大知識!

你向誰發出言語來?誰的靈從你而出?

在大水和水族以下的陰魂戰兢。

在上帝面前,陰間顯露;滅亡也不得遮掩。

上帝將北極鋪在空中,將大地懸在虛空;

將水包在密雲中,雲卻不破裂;

遮蔽他的寶座,將雲鋪在其上;

在水面的周圍劃出界限,直到光明黑暗的交界。

天的柱子因他的斥責震動驚奇。

他以能力攪動大海;他藉知識打傷拉哈伯,

藉他的靈使天有妝飾;他的手刺殺快蛇。

看哪,這不過是上帝工作的些微;我們所聽於他的是何等細微的聲音!他大能的雷聲誰能明透呢?

詩篇

詩篇 63:1-8

  1. 上帝阿,祢是我的上帝,
    我在乾旱疲乏無水的地方,尋求祢,
    *我心裏渴望祢,我的身體切慕祢。
  2. 從前我在聖所裏,也是這樣朝見祢,
    *要看祢的權柄榮耀。
  3. 祢的慈愛,比生命更好,
    *我要用嘴唇讚美祢。
  4. 我在世的時候,常常稱頌祢,
    *敬奉祢的名,舉手祈禱。
  5. 我心裏快足,如同吃飽了美食,
    *我的口唇歡樂頌美。
  6. 我在床上紀念祢,
    *在夜靜更深時思想祢。
  7. 因為祢拯救我,
    *我在祢的蔭庇下,歡呼頌揚。
  8. 我的心緊緊追隨祢,
    *祢用右手扶持我。

書信

羅馬書 11:33-36

深哉,上帝豐富的智慧和知識!他的判斷何其難測!他的蹤跡何其難尋!

誰知道主的心?誰作過他的謀士呢?

誰是先給了他,使他後來償還呢?

因為萬有都是本於他,倚靠他,歸於他。願榮耀歸給他,直到永遠。阿們!

福音

馬可福音 4:35-41

當那天晚上,耶穌對門徒說:「我們渡到那邊去吧。」門徒離開眾人,耶穌仍在船上,他們就把他一同帶去;也有別的船和他同行。忽然起了暴風,波浪打入船內,甚至船要滿了水。耶穌在船尾上,枕著枕頭睡覺。門徒叫醒了他,說:「夫子!我們喪命,你不顧嗎?」耶穌醒了,斥責風,向海說:「住了吧!靜了吧!」風就止住,大大地平靜了。耶穌對他們說:「為甚麼膽怯?你們還沒有信心嗎?」他們就大大地懼怕,彼此說:「這到底是誰,連風和海也聽從他了。」

#次要瞻禮