11月2日 追思已亡信徒

11月2日
追思已亡信徒
追思日
追思已亡者序文
本文最後更新於2026年11月5日
禱文選集
為一切已亡信徒禱告
我們要平安地向主禱告。
全能的上帝啊,你使蒙選的人在我主基督的奧祕身體中彼此相連,同享團契。求主賜光明與平安給在樂園和地上的全教會。
求主使凡受洗歸入基督的死與復活的人,都向罪而死,復活而得新生命,使我們與基督一同經過墳墓和死亡之門,進入喜樂的復活。
我們仍在旅途上,憑信心而行。求主使聖靈引領我們一生行在聖潔和公義中。
求主賜忠信的子民赦免與平安,使我們洗淨一切罪過,存安靜的心事奉你。
求主使哀慟的人篤信你如父親般的照顧,將悲傷都交託給你,體會你慈愛的安慰。
求主賜喪親的人勇氣和信心,使他們在有根有據而聖潔的盼望中得安慰,有力量面對前面的日子,喜樂地等候與所愛的人同享永生。
在我們無法明白的事中,求主幫助我們相信並信靠聖徒相通、罪得赦免和復活得永生。
求主使我們和一切懷著復活盼望而安息的人,在你永恆的榮耀中同得成全與福樂,並與眾聖徒同領生命的冠冕。這是你應許給一切分享你聖子耶穌基督勝利之人的。聖子與聖父、聖靈,一同永生,一同掌權,惟一上帝,永無窮盡。
萬有之父啊,我們為所愛而今不能再見的人祈求。求主賜他們平安,使永恆的光照耀他們,以你慈愛的智慧和全能,在他們身上成就你完美旨意中的美善。這都是靠著我們的主耶穌基督。
永生上帝的聖子、主耶穌基督啊,求主使你的受難、十架和死亡,在此刻及我們臨終時,置於你的審判和我們的靈魂之間。求主賜生者慈悲與恩典,賜亡者赦免與安息,賜你的聖教會平安與和睦,也賜我們罪人永生與榮耀。你與聖父、聖靈,一同永生,一同掌權,惟一上帝,永無窮盡。
主耶穌基督啊,你藉自己的死除去了死亡的毒鉤。求主因你溫柔的憐憫,使我們憑信跟隨你所開的道路,終能在你裡面安然長眠,醒來時有你的樣式。
全能的上帝、凡有血肉者之靈的上帝啊,你曾從天發聲,宣告在主裡面而死的人有福了。求主使安息在耶穌裡的人,得你慈愛的豐盛福分,使你在他們身上開始的善工,到耶穌基督的日子得以完成。天父啊,求你施憐憫,使如今在地上事奉你的我們,最終與他們同享眾聖徒在光明中的基業。這都是靠著你的聖子、我們的主耶穌基督。
為已亡親友禱告
仁慈的救主啊,我們將已離開肉身的僕人某某交在你手中。求主認領他為你羊圈裡的羊、你羊群中的羔羊、你所救贖的罪人。求主以慈悲的雙臂接納他,使他得享永恆平安的福樂安息,與光明中的眾聖徒同享榮耀。
上帝啊,你的憐憫不可勝數。求主垂聽我們為你僕人某某所獻的禱告,准他進入光明喜樂之地,與眾聖徒同享團契。這都是靠著你的聖子、我們的主耶穌基督。聖子與聖父、聖靈,一同永生,一同掌權,惟一上帝,永無窮盡。
主啊,求你按你施予子民的恩惠記念你的僕人。願他越發認識你、愛慕你,在你天國那全然事奉你的生命中,力上加力。這都是靠著我們的主耶穌基督。
全能的上帝啊,今日我們在你面前記念忠心的僕人某某。你既為他開了通往更豐盛生命的門,求主接納他更深地進入喜樂的事奉,使他與你及各地的一切僕人同得永恆的勝利。這都是靠著我們的主耶穌基督。
主啊,我們把你僕人、我們親愛的弟兄(姊妹)交在你手中,因你是信實的創造主和至仁慈的救主。求主看他為寶貴,以那為除去世罪而被殺的無瑕羔羊之血洗淨他,除去他在世上一生所沾染的一切污穢,使他純潔無瑕地呈獻在你面前。這都是靠著你的獨生聖子、我們的主耶穌基督的功勞。
為哀慟者禱告
主耶穌基督啊,你是復活,是生命。
馬大和馬利亞憂傷時,你曾安慰她們。求主親近我們哀慟的人,擦乾哭泣者的眼淚。
你曾在朋友拉撒路的墓前哭泣。求主在我們憂傷時安慰我們。
你曾使死人復生。求主賜我們的弟兄(姊妹)永生。
你曾應許悔改的強盜得入樂園。求主領我們的弟兄(姊妹)進入天上的喜樂。
我們的弟兄(姊妹)已在洗禮中洗淨,蒙聖靈膏抹。求主使他與眾聖徒同享團契。
他曾蒙你聖體寶血的滋養。求主賜他在你天國的筵席上有一席之地。
我們因弟兄(姊妹)去世而悲傷,求主安慰我們,使信仰成為我們的安慰,永生成為我們的盼望。
全能的上帝、萬般慈悲之父、賜安慰的主啊,求主以恩慈待一切哀慟的人,使他們將憂慮都交託給你,體會你慈愛的安慰。這都是靠著我們的主耶穌基督。
全能的上帝啊,求你憐憫垂顧我們所代禱的僕人的悲傷。主啊,求你憐憫記念他們,賜他們忍耐,使他們因體會你的美善而得安慰,向他們仰臉,賜他們平安。這都是靠著我們的主耶穌基督。
詹姆斯·基弗編列。原頁並列傳統及現代英語禱文,上列中文依現代英語一組翻譯。墓碑照片為編者妻子的高祖父母之墓,位於新澤西州門德姆。

祝文
創造並救贖一切信徒的上帝啊,求主賜已亡信徒領受你聖子受難所成就、深不可測的恩惠,使他們在聖子顯現之日顯明為你的兒女。這都是靠著我們的主耶穌基督,聖子和聖父、聖靈,一同永生,一同掌權,惟一上帝,永無窮盡。阿們。
O God, the Maker and Redeemer of all believers: Grant to the faithful departed the unsearchable benefits of the passion of your Son; that on the day of his appearing they may be manifested as your children; through Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, now and ever. Amen
舊約
所羅門智訓 3:1-9
義人的靈魂在上帝手中、沒有痛苦能侵害他們。但是愚人看他們像接近死亡、認他們的去世是遭了災殃。他們與我們分離、像是歸於滅亡、其實他們郤得享平康。在世人看來、他們似乎受了刑罰、然而他們得了永生的希望。他們受了微小的懲罰、却是得了最大的賞賜。因爲上帝試煉了他們、看他們配作自己的僕人。他試煉他們、如在爐中煉金;悅納他們、如悅納燔祭。在鑒察的時候、他們顯爲光明、來往飛騰、如麥稭被焚的火星。他們要審判萬國、治理萬民、他們的主要作王直到永遠。倚靠主的人都能明白眞理。凡信仰他的、必能與他同住相愛。因爲恩典與憐憫必施給聖徒。他必眷顧他所揀選的人。
詩篇
詩篇 130
求助的祈禱 De profundis
- 主阿,我在深淵呼籲祢,
*主,惟願祢俯聽我的哀聲,
側耳聽我懇求的聲音。 - 主,若是祢究察罪惡,
*主阿,誰能站立得住。 - 只有祢常施赦恩,
*使人敬畏。 - 我仰望主,我的心仰望,
*只等候祂的應許。 - 我的心盼望主,比更夫望天亮尤切,
*比更夫望天亮尤切。 - 以色列阿,當仰望主,
*因為主常行仁慈,大施救贖。 - 祂必救贖以色列人,
*脫離一切罪孽。
書信
帖撒羅尼迦前書 4:13-18
論到睡了的人,我們不願意弟兄們不知道,恐怕你們憂傷,像那些沒有指望的人一樣。我們若信耶穌死而復活了,那已經在耶穌裏睡了的人,上帝也必將他們與耶穌一同帶來。
我們現在照主的話告訴你們一件事:我們這活著還存留到主降臨的人,斷不能在那已經睡了的人之先。因為主必親自從天降臨,有呼叫的聲音和天使長的聲音,又有上帝的號吹響;那在基督裏死了的人必先復活。以後我們這活著還存留的人必和他們一同被提到雲裏,在空中與主相遇。這樣,我們就要和主永遠同在。所以,你們當用這些話彼此勸慰。
福音
約翰福音 5:24-27
我實實在在地告訴你們,那聽我話、又信差我來者的,就有永生;不至於定罪,是已經出死入生了。我實實在在地告訴你們,時候將到,現在就是了,死人要聽見上帝兒子的聲音,聽見的人就要活了。因為父怎樣在自己有生命,就賜給他兒子也照樣在自己有生命,並且因為他是人子,就賜給他行審判的權柄。